Salmos 36

MKJV: Green's Modern King James Version (SM_MKJV) vs ARIB

Sair da comparação
SM_MKJV
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD. The oracle utters transgression to the wicked within my heart. There is no fear of God before his eyes.
1 A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
2 For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate it.
2 Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.
3 The words of his mouth are evil and deceit; he has stopped acting wise and doing good.
3 As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.
4 He plots evil on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not hate evil.
4 Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
5 Your mercy, O LORD, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.
5 A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.
6 Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O LORD, You keep man and beast.
6 A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.
7 How precious is Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.
7 Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.
8 They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
8 Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
9 For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.
9 pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.
10 O continue Your loving-kindness to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
10 Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.
11 Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.
11 Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
12 There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise.
12 Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 36 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →