Salmos 97

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

¹ O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.

² Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

² Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.

³ Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

³ Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.

⁴ Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

⁴ Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

⁵ Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.

⁶ Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

⁶ Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.

⁷ Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

⁷ Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!

⁸ Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

⁸ Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.

⁹ Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

⁹ Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

¹⁰ Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

¹⁰ Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.

¹¹ Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

¹¹ A luz nasce sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.

¹² Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.

¹² Alegrem-se no Senhor, justos, louvem o seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.