Salmos 76

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela.)

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.