Salmos 63

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

Sair da comparação
SM_LVGLUCK8
NVI Nova Versão Internacional
1 Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Tā es svētā vietā pēc Tevis esmu skatījies, redzēt Tavu spēku un Tavu godību.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Jo Tava žēlastība ir labāka nekā dzīvība; manas lūpas Tevi slavē.
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 Tā es Tevi gribētu teikt mūžam, un pacelt savas rokas Tavā Vārdā.
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Tad mana dvēsele taptu paēdināta kā ar taukumiem un gardumiem, un mana mute Tevi slavētu ar priecīgām lūpām.
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Es Tevi pieminu apguldamies, un uzmozdamies es domāju uz Tevi.
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Jo Tu esi mans palīgs, un Tavu spārnu pavēnī es dziedāšu priecīgi.
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 Mana dvēsele Tev pieķeras, Tava labā roka mani tura.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Bet tie, kas manu dvēseli meklē izpostīt, nogrims pašos zemes dziļumos.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 Tos nodos zobena asmenim un tie būs lapsām par barību.
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 Bet ķēniņš priecāsies iekš Dieva; kas pie tā zvēr, tas lielīsies; jo melkuļu mute taps aizbāzta.
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 63 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →