Salmos 58

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Dāvida sirds dziesma. Dziedātāju vadonim, pēc: „nesamaitā.“ Vai tad jūs esat mēmi, ka nerunājat taisnību un nepareizi tiesājat, jūs cilvēku bērni?

¹ Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² Tiešām, savā sirdī jūs darāt netaisnību virs zemes, ar savām rokām jūs dzenaties uz varas darbu.

² Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Bezdievīgie maldās no mātes klēpja, kas melus runā, alojās no pašām mātes miesām.

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ Tiem ir tāds niknums kā čūsku dzelonis, kā kurlai odzei, kas savu ausi aizbāž,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

⁵ Ka tā nedzird vārdotāja balsi, kas labi māk apvārdot.

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

⁶ Ak Dievs, salauzi viņiem zobus mutē, ak Kungs, izrauj jauno lauvu dzerokļus!

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor , os queixais aos filhos dos leões.

⁷ Lai tie izšķīst kā ūdens, kas notek; kad tie uzvelk savas bultas, tad lai tās ir kā aplauztas,

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.

⁸ Tā kā gliemezis, kas izkūst, tā lai tie izgaist tā kā sievas nelaikā dzimis bērns, tā lai tie neredz saules.

⁸ Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol.

⁹ Pirms jūsu ērkšķi dabūs asus galus, viņš tos aizraus dzīvus, kā ar karstu dusmību.

⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.

¹⁰ Tas taisnais priecāsies, kad viņš redz atriebšanu, viņš mazgās savas kājas bezdievīgo asinīs.

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ Un cilvēki sacīs: tam taisnam būs augļi; tiešām, Dievs ir soģis virs zemes.

¹¹ Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.