Salmos 140

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim. Izglāb mani, Kungs, no ļauniem cilvēkiem, izrauj mani no varas darītājiem,

¹ Livra-me, Senhor , do homem perverso, guarda-me do homem violento,

² Kas ļaunu domā savā sirdī, kas ikdienas saceļ karu.

² cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.

³ Tie trin savu mēli kā čūska, odžu dzelonis ir apakš viņu lūpām. (Sela.)

³ Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.

⁴ Pasargi mani, Kungs, no bezdievīgo rokām, izglāb mani no varas darītājiem, kas domā nostumt manas kājas.

⁴ Guarda-me, Senhor , da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.

⁵ Tie lepnie man liek valgus un virves, tie man izpleš tīklu ceļmalā un liek man slazdus. (Sela.)

⁵ Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.

⁶ Es saku uz To Kungu: Tu esi mans Dievs, klausies, ak Kungs, uz manas sirds lūgšanas balsi.

⁶ Digo ao Senhor : tu és o meu Deus; acode,

⁷ Kungs, Dievs, mans stiprais Pestītājs, Tu apsedz manu galvu kaušanas laikā.

⁷ Ó Senhor , força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.

⁸ Nedod, ak Kungs, tam bezdievīgam, ko viņš kāro, un lai viņa padoms neizdodas, jo tie greznojās. (Sela.)

⁸ Não concedas, Senhor , ao ímpio os seus desejos; não permitas que vingue o seu mau propósito.

⁹ Tiem, kas ap mani metās, lai nāk uz viņu galvu tā nelaime, par ko tie runā.

⁹ Se exaltam a cabeça os que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.

¹⁰ Degošas ogles lai krīt uz tiem. Viņš tos gāzīs ugunī, dziļās bedrēs, ka tie vairs necelsies.

¹⁰ Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

¹¹ Lielmutis nepastāvēs virs zemes, nelaime varmāku vajās un trieks.

¹¹ O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

¹² Es zinu, ka Tas Kungs iztiesās nabaga lietas un bēdīgā tiesu.

¹² Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.

¹³ Tiešām, taisnie Tavam vārdam pateiksies, sirdsskaidrie pastāvēs Tavā priekšā.

¹³ Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.