Salmos 124

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dāvida svētku dziesma. Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, tā lai jel Israēls saka,

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, kad cilvēki pret mums cēlās:

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ Tad tie mūs dzīvus būtu aprijuši, kad viņu dusmība pret mums apskaitās;

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ Tad augsti viļņi būtu gājuši pār mūsu dvēseli.

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Lai Tas Kungs ir slavēts, kas mūs nav nodevis viņu zobiem par laupījumu.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Mūsu palīdzība ir iekš Tā Kunga vārda, kas radījis debesis un zemi.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.