Salmos 108

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs VC

VC Versão Católica

¹ Dāvida dziesma. Ak Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu ar dziesmām, mans gods arīdzan.

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² Mostaties, stabules un kokles, ar ausekli es modīšos.

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ Es Tev pateikšos, Kungs, starp ļaudīm, es Tev dziedāšu starp tautām.

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ Jo Tava žēlastība ir liela līdz pat debesīm un Tava patiesība līdz augstiem padebešiem.

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ Paaugstinājies, Dievs, pār debesīm un Savu godību pār visu pasauli,

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ Lai Tavi mīļie top atsvabināti; atpestī caur Savu labo roku un paklausi mani.

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ Dievs runā Tavā svētā vietā: “Par to Es priecājos. Es dalīšu Šehemi un mērošu Sukota leju.

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ Gileāds Man pieder, ir Manasus Man pieder, Efraīms ir Manas galvas stiprums, Jūda ir Mans valdības zizlis.

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ Moābs ir Mans mazgājamais trauks, Savu kurpi Es metu pār Edomu, par Fīlistu zemi Es gavilēju.”

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ Vai ne Tu, Dievs, kas mūs biji atmetis un neizgāji, ak Dievs, ar mūsu karaspēku?

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² Dod mums palīgu bēdu laikā, jo cilvēku pestīšana nav nekas.

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ Ar Dievu mēs darīsim stiprus darbus; Viņš saspārdīs mūsu spaidītājus.

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.