Salmos 150

GerZurcher: Deutsche Zürcher Bibel von 1931. (SM_GERZURCHER) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ HALLELUJAH! / Lobet Gott in seinem Heiligtum, / lobet ihn in seiner starken Feste! /

¹ Aleluia ! Louvem a Deus no seu Templo. Louvem o seu poder, que se vê no céu.

² Lobet ihn ob seiner mächtigen Taten, / lobet ihn nach der Fülle seiner Hoheit! /

² Louvem o Senhor pelas coisas maravilhosas que tem feito. Louvem a sua imensa grandeza.

³ Lobet ihn mit dem Schall der Posaunen; / lobet ihn mit Psalter und Harfe! /

³ Louvem a Deus com trombetas. Louvem com

⁴ Lobet ihn mit Handpauken und Reigen, / lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! /

⁴ Louvem o Senhor com pandeiros e danças. Louvem com harpas e flautas.

⁵ Lobet ihn mit klingenden Zimbeln, / lobet ihn mit schallenden Zimbeln! /

⁵ Louvem a Deus com pratos musicais. Louvem bem alto com pratos sonoros.

⁶ Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! / Hallelujah! (a) Off 5:13

⁶ Todos os seres vivos, louvem o Senhor ! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.