Provérbios 2

GerOffBiSt: Offene Bibel - Studienfassung (SM_GEROFFBIST) vs ARC

Sair da comparação

SM_GEROFFBIST

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ — ausente —

¹ Filho meu, se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos,

² — ausente —

² para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento,

³ — ausente —

³ e, se clamares por entendimento, e por inteligência alçares a tua voz,

⁴ — ausente —

⁴ se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares,

⁵ — ausente —

⁵ então, entenderás o temor do Senhor e acharás o conhecimento de Deus.

⁶ — ausente —

⁶ Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.

⁷ — ausente —

⁷ Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; escudo é para os que caminham na sinceridade,

⁸ — ausente —

⁸ para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos.

⁹ Dann wirst du achten auf Recht (das Rechte, Gerechtigkeit) und Gesetz und Gerechtigkeit (Aufrichtigkeit) [und] alle guten Pfade.

⁹ Então, entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas.

¹⁰ Denn Weisheit komme in dein Herzund Erkenntnis sei deiner Seele angenehm (lieblich).

¹⁰ Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será suave à tua alma.

¹¹ Klugheit (Gewandheit) schütze (bewahre) dich,Einsicht (Klugheit) bewahre (behüte) dich.

¹¹ O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará;

¹² — ausente —

¹² para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas;

¹³ — ausente —

¹³ dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ que se alegram de mal fazer e folgam com as perversidades dos maus,

¹⁵ — ausente —

¹⁵ cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras,

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ todos os que se dirigem a ela não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

²⁰ — ausente —

²⁰ Para que andes pelo caminho dos bons e guardes as veredas dos justos.

²¹ — ausente —

²¹ Porque os retos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão nela.

²² — ausente —

²² Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →