Salmos 23

GerMenge: Menge-Bibel (1939) (SM_GERMENGE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ <title canonical="true" type="psalm"> Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² Auf grünen Auen läßt er mich lagern,</title> zum Lagerplatz am Bache führt er mich.

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.