Salmos 52

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs VC

Sair da comparação
SM_GERGRUENEWALD
VC Versão Católica
1 Auf den Siegesspender, ein Lehrgedicht von David,
1 Ao mestre de canto. Hino de Davi. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: Davi entrou na casa de Aquimelec. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?
2 als der Edomiter Doeg kam und dem Saul meldete und sprach: "David ist in Achimeleks Haus gekommen."
2 Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.
3 Was rühmst du dich der Bosheit, du Gewaltmensch,als wär sie eine Gottesgnade immerdar?
3 Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.
4 Du schätzest Frevel hoch, und deine Zungegleicht einem scharfen Messer, das mit Trug arbeitet.
4 Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!
5 Du liebst das Böse mehr als Gutesund redest lieber Unwahrheit als Wahrheit. (Sela.)
5 Por isso Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.
6 Du liebst die glatten Reden allund falsche Zungen.
6 Vendo isto, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:
7 Auch dich wirft Gott für immer nieder;er packt dich, reißt dich aus dem Zelt,entwurzelt dich aus der Lebendigen Land. (Sela.)
7 Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes.
8 Das sehen die Gerechten voller Furcht,und sie verlachen ihn:
8 Eu sou, porém, como a virente oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.
9 "Da seht den Mann! Er hält nicht Gott für seine Stütze,vertraut auf seines Reichtums Fülleund pocht auf seine Bosheit." Dem grünen Ölbaum in dem Gotteshause gleich,hab ich mich stets auf Gottes Huld verlassen. Ich danke Dir auf ewig, wenn Du's tust.Vor Deinen Frommen künd ich, daß so gut Dein Name ist.
9 Louvar-vos-ei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →