Salmos 26

GerGruenewald: 1924 Grünewaldbibel (SM_GERGRUENEWALD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Von David. - Urteile, Herr,ob ich in Unschuld nicht gewandeltund sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Prüf mich, erprob mich, Herr!Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen,und Dir getreu bin ich gewandelt.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen;hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen,und bei den Frevlern saß ich nicht.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ In Unschuld wasche ich die Händeund schreite gern um Deinen Altar, Herr.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Ich lausche Deines Lobes Stimmeund künde alle Deine Wunder.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause,das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Raff meine Seele nicht mit Sündern hin,mein Leben nicht mit Mordgesellen,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ in deren Händen Schandtat käuflich ist,und deren Rechte voll ist von Bestechung!

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Ich aber wandle hin in meiner Unschuld.Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Betritt mein Fuß dann ebnen Weg,lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.