Salmos 112

GerAlbrecht: German Albrecht Neues Testament und Psalmen (SM_GERALBRECHT) vs ARIB

Sair da comparação
SM_GERALBRECHT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Auf den kommt Heil, der Jahwe fürchtet, / Bei seinen Geboten mit Freuden beharrt.
1 Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!
2 Gewaltig im Lande wird sein sein Geschlecht: / Die Redlichen sollen gesegnet werden.
2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
3 Habe in Fülle, ja Reichtum wird bergen sein Haus, / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?
3 Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
4 Stets strahlt den Frommen im Dunkel Licht, / Gnädig, barmherzig, gerecht ist er.
4 Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
5 Trefflich der Mann, der spendet und leiht, / Ja, der seine Sache nur stützt auf Recht.
5 Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;
6 Kann dessen Glück wohl jemals wanken? / Lebt nicht auf immer des Gerechten Gedächtnis?
6 pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
7 Mitnichten fürchtet er Unglückskunde; / Nie wankt ja sein Herz, weil er Jahwe vertraut.
7 Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.
8 Sicher gestützt ist sein Herz, er fürchtet sich nicht: / Auf seine Bedränger sieht er mit Ruhe.
8 O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
9 Freudig und reichlich gibt er den Armen; / Zu aller Zeit steht seine Gerechtigkeit fest. / Kraftvoll wird er dastehn und geehrt.
9 Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.
10 Recht mit Unmut wird das der Frevler sehn, / Scheelsüchtig mit seinen Zähnen knirschend wird er vor Neid vergehn. / Traun, was die Gottlosen wünschen, erfüllt sich nimmer.
10 O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →