Salmos 128

FreSynodale1921: Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes (SM_FRESYNODALE1921) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cantique des pèlerinages. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Et qui suit les voies qu'il a tracées!

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² Tu jouiras alors du travail de tes mains; Tu seras heureux et tu prospéreras.

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ Ta femme sera comme une vigne fertile Dans l'intérieur de ta maison, Et tes enfants comme des plants d'olivier Autour de ta table.

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ Oui, c'est ainsi que sera béni L'homme qui craint l'Éternel.

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ De Sion, l'Éternel te bénira. Et tu verras le bonheur de Jérusalem, Tous les jours de ta vie.

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ Tu verras les enfants de tes enfants. Que la paix repose sur Israël!

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.