Salmos 93

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Psaume de David pour le quatrième jour de la semaine. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a agi librement.

¹ O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.

² Lève-toi, ô toi qui juge la terre, rétribue les superbes comme ils le méritent.

² O teu trono está firme desde a antigüidade; desde a eternidade tu existes.

³ Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?

³ Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.

⁴ Ils parleront, et ils diront des choses iniques ; ainsi parleront tous les ouvriers d'iniquité.

⁴ Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.

⁵ Seigneur, ils ont humilié ton peuple, et ils ont tourmenté ton héritage.

⁵ Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

⁶ Ils ont tué la veuve et l'orphelin, et ils ont mis à mort l'étranger.

⁶ — ausente —

⁷ Et ils ont dit : Le Seigneur ne le verra pas ; le Dieu de Jacob ne s'en apercevra point.

⁷ — ausente —

⁸ Comprenez maintenant, peuples fous et sans raison ; soyez sages enfin.

⁸ — ausente —

⁹ Celui qui a créé l'oreille n'entendra-t-il pas ? Celui qui a créé l'œil ne verra-t-il point ?

⁹ — ausente —

¹⁰ Celui qui châtie les nations ne punira-t-il pas, lui qui apprend la science à l'homme ?

¹⁰ — ausente —

¹¹ le Seigneur connaît les pensées des hommes, et il sait qu'elles sont vaines.

¹¹ — ausente —

¹² Seigneur, heureux l'homme que toi-même tu as instruit, et à qui tu enseigneras ta loi,

¹² — ausente —

¹³ Pour le traiter avec douceur après les mauvais jours, jusqu'à ce que soit creusée la fosse du pécheur.

¹³ — ausente —

¹⁴ Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple ; et il ne délaissera pas son héritage,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Jusqu'à ce que sa justice apparaisse dans le jugement, et qu'il en fasse jouir tous ceux qui ont le cœur droit.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Qui s'élèvera pour moi contre les pécheurs, ou qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Si le Seigneur ne m'eût aidé, peu s'en est fallu que mon âme n'ait habité l'enfer.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Si je disais : Mon pied a été ébranlé, ta miséricorde me secourait, Seigneur.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Seigneur, ton amour a consolé mon âme, selon la multitude de mes douleurs.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Le siège de l'iniquité peut-il se dresser près de toi, quand tu attaches la peine à tes préceptes ?

²⁰ — ausente —

²¹ Il tendront des filets pour prendre l'âme des justes, et ils condamneront le sang innocent.

²¹ — ausente —

²² Mais le Seigneur est devenu pour moi un refuge, et mon Dieu est l'appui de mon espérance.

²² — ausente —

²³ Et il rétribuera leur injustice et leur méchanceté ; le Seigneur notre Dieu les punira.

²³ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →