Salmos 150

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Alléluiah ! Louez le Seigneur dans ses sanctuaires ; louez-le dans le firmament de sa puissance.

¹ Aleluia ! Louvem a Deus no seu Templo. Louvem o seu poder, que se vê no céu.

² Louez-le dans toutes ses dominations ; louez-le dans la plénitude de sa grandeur.

² Louvem o Senhor pelas coisas maravilhosas que tem feito. Louvem a sua imensa grandeza.

³ Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur la harpe et la cithare.

³ Louvem a Deus com trombetas. Louvem com

⁴ Louez-le en chœur au son du tambour ; louez-le sur les cordes des instruments.

⁴ Louvem o Senhor com pandeiros e danças. Louvem com harpas e flautas.

⁵ Louez-le sur les cymbales retentissantes ; louez-le sur les cymbales de joie.

⁵ Louvem a Deus com pratos musicais. Louvem bem alto com pratos sonoros.

⁶ Que tout ce qui respire loue le Seigneur.

⁶ Todos os seres vivos, louvem o Senhor ! Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.