Salmos 111

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alléluiah ! Heureux l'homme qui craint le Seigneur ; il se complaira en ses commandements.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Sa postérité sera puissante sur la terre ; la génération des justes sera bénie.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ La gloire et la richesse seront en sa demeure, et sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ La lumière s'est levée dans les ténèbres sur les cœurs droits ; le Seigneur est tendre, compatissant et juste.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ L'homme bon est miséricordieux ; il prête au pauvre ; il dirigera ses discours avec discernement.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Car il ne sera jamais ébranlé.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ La mémoire du juste sera éternelle ; il n'aura rien à craindre des discours méchants ; son cœur est disposé à espérer dans le Seigneur,

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ En lui son cœur est affermi. Il ne craindra point à la vue de ses ennemis.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Il a distribué et donné ses biens aux pauvres ; sa justice demeure dans les siècles des siècles ; son front sera élevé en gloire.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Le pécheur le verra, et s'en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé ; le désir des pécheurs périra.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.