Salmos 110

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs NTLH

Sair da comparação
SM_FRELXX
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Alléluiah ! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.
1 O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: “Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.”
2 Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.
2 Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. “Domine os seus inimigos” — disse o
3 Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire ; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.
3 No dia em que o senhor, ó rei, os combater, o seu povo se apresentará como voluntário. Como o orvalho da madrugada, os jovens se encontrarão com o senhor nos montes sagrados.
4 Il a perpétué le mémorial de ses merveilles ; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.
4 O Senhor Deus fez este juramento e não voltará atrás: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”
5 Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souviendra éternellement de son alliance.
5 Ó rei, Deus está do seu lado direito e derrotará reis no dia em que se
6 Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,
6 Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.
7 Pour lui donner l'héritage des Gentils ; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.
7 No caminho, o rei beberá água de um ribeirão e se levantará vitorioso.
8 Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.
8 — ausente —
9 Il a envoyé la rédemption à son peuple ; il a intimé son alliance pour toujours ; son nom est saint et redoutable.
9 — ausente —
10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse ; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent ; on le louera dans tous les siècles des siècles.
10 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 110 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →