Salmos 82

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Aasafin psalmi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² "Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomien puolta?" Sela.

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ "Auttakaa oikeuteensa alhainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteessa olevalle oikeus.

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Vapauttakaa alhainen ja köyhä. Pelastakaa hänet jumalattomien käsistä.

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Heillä ei ole älyä eikä ymmärrystä. He vaeltavat pimeydessä, niin että kaikki maan perustukset horjuvat.

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia.

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Kuitenkin te kuolette, niin kuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte kuin kuka ruhtinas tahansa."

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.