Salmos 70

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Veisuunjohtajalle. Daavidin kirjoittama. Syntiä tunnustettaessa.

¹ Por favor, Deus, livra-me! Vem depressa, S

² Jumala, riennä pelastamaan minut, riennä avukseni, Herra.

² Sejam envergonhados e humilhados os que procuram me matar. Voltem atrás em desonra os que se alegram com a minha desgraça.

³ Joutukoot häpeään ja punastukoot ne, jotka väijyvät henkeäni. Peräytykööt ja saakoot häpeän ne, jotka tahtovat minulle onnettomuutta.

³ Recuem horrorizados com a própria vergonha, pois disseram: “Ah! Agora o pegamos!”.

⁴ Kääntykööt takaisin häpeissään ne, jotka sanovat: "Kas niin, kas niin!"

⁴ Alegrem-se e exultem, porém, todos que te buscam. Todos que amam tua salvação, digam sempre: “Deus é grande!”.

⁵ Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät ja joille autuutesi on rakas. He sanokoot aina: "Ylistetty olkoon Jumala!"

⁵ Quanto a mim, pobre e aflito, vem depressa me socorrer, ó Deus. Tu és meu auxílio e minha salvação; ó S

⁶ Mutta minä olen kurja ja köyhä. Jumala, riennä luokseni. Sinä olet apuni ja vapauttajani. Herra, älä viivy.

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.