Salmos 64

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Veisuunjohtajalle. Daavidin psalmi.

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² Kuule, Jumala, ääneni, kun valitan, varjele elämäni vihollisen pelosta.

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ Suojaa minut pahojen kokoukselta, pahantekijäin meluavalta joukolta,

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ jotka hiovat kielensä kuin miekan, ja jännittävät jousensa nuolinaan karvaat sanat

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ ampuakseen salaa nuhteettoman. He ampuvat häntä äkkiä eivätkä kavahda.

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ He pysyvät lujina pahoissa aikeissaan. He kehuvat, kuinka he virittävät pauloja. He sanovat: "Kuka ne näkee?"

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ He miettivät vääryyksiä: "Meillä on juoni valmiiksi mietittynä." Syvä on miehen sisin ja sydän.

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ Mutta Jumala ampuu heidät nuolella. Äkkiä heitä kohtaavat iskut.

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ He kompastuvat, heidän oma kielensä langettaa heidät. Kaikki, jotka heidät näkevät, nyökyttävät ilkkuen päätään.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Mutta kaikki ihmiset pelästyvät. He julistavat Jumalan töitä ja ottavat vaarin hänen teoistaan.

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

¹¹ Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset ylistävät häntä.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.