Salmos 98

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Žalm. Zpívejte Hospodinu novou píseň, protože vykonal divy! Pomohla mu jeho pravice, jeho svatá paže.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

² Hospodin dal poznat svou spásu, zraku pohanů odhalil svou spravedlnost.

² O S enhor anunciou seu poder de salvar e revelou sua justiça às nações.

³ Rozpomenul se na své milosrdenství a na svou věrnost izraelskému domu. Všechny končiny země uvidí spásu našeho Boha.

³ Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

⁴ Hlahol Hospodinu, celá země! Propukněte v jásot a pějte žalmy!

⁴ Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra; louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

⁵ Opěvujte Hospodina při lyře, při lyře a ⌈hlasitém zpěvu,⌉

⁵ Cantem louvores ao S enhor com a harpa, com a harpa e com cânticos harmoniosos,

⁶ na trubky a zvukem beraních rohů hlaholte před Hospodinem králem!

⁶ com trombetas e ao som de cornetas; exultem e cantem diante do S

⁷ Ať burácí moře a vše, co je v něm, celý svět i jeho obyvatelé!

⁷ Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.

⁸ Řeky ať tleskají v dlaně, ba i hory ať jásají

⁸ Os rios batam palmas, e os montes cantem de alegria

⁹ před Hospodinem, jenž přichází, aby soudil zemi, aby soudil celý svět v spravedlnosti a národy s přímostí.

⁹ diante do S enhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.