Salmos 82

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Asafův žalm. Bůh povstane ve shromáždění bohů, mezi bohy vynese soud:

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² ⌈Jak dlouho⌉ budete soudit špatně a ⌈stranit ničemům?⌉ Sela.

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Zjednejte právo bezmocnému a sirotkovi, nuznému a chudému zjednejte spravedlnost!

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Vytrhněte chudého a nuzného vysvoboďte z ruky ničemů.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Nerozumějí tomu, nechápou to, chodí v temnotách. A všechny základy země se hroutí.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Řekl jsem: Jste bohové, všichni jste synové Nejvyššího,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ ale takto zemřete jako lidé, padnete jako někdo z knížat.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Povstaň, Bože, zjednej na zemi právo, vždyť tobě dědičně patří všechny národy!

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.