Salmos 70

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pro vedoucího chval. Davidův žalm -- k připomínání.

¹ Livra-me, ó Deus! Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

² Bože, vysvoboď mě! Hospodine, pospěš mi na pomoc!

² Sejam humilhados e frustrados os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína.

³ Ať se zastydí a hanbí ti, kdo usilují o mou duši; ať odtáhnou zpět a jsou zahanbeni ti, kdo mi přejí zlo.

³ Retrocedam em desgraça os que zombam de mim.

⁴ Ať ustoupí kvůli své hanbě ti, kdo říkají: Cha, cha!

⁴ Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: "Como Deus é grande! "

⁵ Ať se veselí a radují v tobě všichni, kdo tě hledají. Ti, kdo milují tvou spásu, ať říkají stále: Bůh je veliký!

⁵ Quanto a mim, sou pobre e necessitado; apressa-te, ó Deus. Tu és o meu socorro e o meu libertador; Senhor, não te demores!

⁶ Jsem ⌈chudý a nuzný;⌉ Bože, pospěš ke mně! Tys má pomoc, můj vysvoboditel. Hospodine, neotálej!

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.