Salmos 61

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Pro vedoucího chval. Na strunné nástroje. Davidův žalm.

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Slyš, Bože, můj nářek, věnuj pozornost mé modlitbě.

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Se zemdleným srdcem k tobě volám z konce světa: Doveď mě na skálu, která je vyšší než já.

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Jsi mým útočištěm, pevnou věží před nepřítelem.

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Budu navěky přebývat ve tvém stanu, mám útočiště v úkrytu tvých křídel. Sela.

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Ty jsi, Bože, slyšel mé sliby. Dal jsi mi do vlastnictví ty, kdo se bojí tvého jména.

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Přidávej dny králi, kéž jsou jeho léta z pokolení do pokolení.

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Kéž navěky přebývá před Boží tváří. Připrav milosrdenství a věrnost, ať ho střeží!

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

⁹ Tak budu neustále opěvovat tvé jméno, den co den tím budu plnit své sliby.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.