Salmos 54

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Pro vedoucího chval. Na strunné nástroje. Žalm Davidův k meditaci,

¹ Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.

² když přišli Zífejci a řekli Saulovi: Což se David neskrývá u nás?

² Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

³ Bože, pro své jméno mě zachraň, svou silou mi zjednej právo.

³ Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

⁴ Bože, vyslyš mou modlitbu; naslouchej slovům mých úst!

⁴ Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.

⁵ Neboť proti mně povstali cizáci, násilníci usilují o můj život! Ti s Bohem nepočítají! Sela.

⁵ Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

⁶ Hle, Bůh je mým pomocníkem. Panovník je s těmi, kdo podpírají mou duši.

⁶ Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.

⁷ Obrať zlo na ty, kdo na mě číhají. Svou pravdou je znič!

⁷ Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

⁸ Rád ti budu obětovat, budu vzdávat chválu tvému jménu, Hospodine, protože je dobré --

⁸ — ausente —

⁹ vždyť jsi mě vysvobodil ze všeho soužení a mé oko hledělo na nepřátele.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.