Salmos 52

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Pro vedoucího chval. Davidův žalm -- meditace.

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Když přišel Dóeg Edómský a oznámil Saulovi: David přišel do Achímelekova domu.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Proč se chlubíš zlem, ty hrdino? Boží milosrdenství trvá každého dne.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Tvůj jazyk vymýšlí zkázu, je ostrý jako břitva, páchá záludnosti.

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Miluješ zlo více než dobro, klam víc než spravedlivou řeč. Sela.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Miluješ každé sžírající slovo, jazyku klamný!

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ Avšak Bůh tě navždy zničí: Popadne tě, vyrve tě ze stanu a vykoření tě ze země živých. Sela.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Spravedliví to uvidí a pojme je bázeň. Ale jemu se budou vysmívat:

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ Hle, muž, který nepokládal Boha za svou záštitu. Spoléhal na své velké bohatství, nabýval moci skrze rozsévání zkázy.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

¹⁰ Ale já jsem jako zelená oliva v Božím domě; spoléhám na Boží milosrdenství navěky a navždy.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Navěky ti budu vzdávat chválu, protože jsi jednal. A budu vzhlížet ke tvému jménu, neboť je dobré vůči tvým věrným.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.