Salmos 47

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pro vedoucího chval. Synové Kórachovi. Žalm.

¹ Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

² Všechny národy, tleskejte v dlaně, hlaholte Bohu s ⌈hlasitým jásotem!⌉

² Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

³ Vždyť Hospodin je Nejvyšší, je hrůzu ⌈vzbuzující král, veliký nad celou zemí!⌉

³ Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

⁴ Podrobuje nám národy, podrobuje národy pod naše nohy.

⁴ Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

⁵ Vybral pro nás naše dědictví -- pýchu Jákoba, kterého miloval. Sela.

⁵ Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

⁶ Vystoupil Bůh za radostného křiku, vystoupil Hospodin za zvuku beraních rohů.

⁶ Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Zpívejte žalmy Bohu, pějte, pějte našemu králi, zpívejte žalmy,

⁷ Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

⁸ neboť Bůh je králem celé země, zpívejte žalmy s porozuměním.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

⁹ Bůh kraluje nad národy, Bůh sedí na svém svatém trůnu.

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

¹⁰ Přední muži národů ⌈se připojili k lidu Boha Abrahamova.⌉ Vždyť Bohu náleží štíty země -- je velmi vyvýšený.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.