Salmos 3

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ⌈Žalm Davidův,⌉ když utíkal před svým synem Abšalómem.

¹ Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos! São muitos os que se viram contra mim!

² Hospodine, jak mnoho je mých protivníků! Mnozí povstávají proti mně.

² Eles conversam a meu respeito e dizem: “Deus não o ajudará!”

³ Mnozí ⌈o mé duši⌉ říkají: Není pro něj záchrany v Bohu. Sela.

³ Mas tu, ó Senhor , me proteges como um Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem.

⁴ Ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mě. Má Slávo, pozvedáš mi hlavu.

⁴ Eu chamo o Senhor para me ajudar, e lá do seu ele me responde.

⁵ Můj hlas zní k Hospodinu, volám a on mi ze své svaté hory odpovídá. Sela.

⁵ Eu me deito, e durmo tranquilo, e depois acordo porque o

⁶ ⌈Ulehl jsem a usnul. A⌉ probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.

⁶ Não tenho medo dos milhares de inimigos que me ameaçam de todos os lados.

⁷ Nebojím se desetitisíců lidu, které se kladou kolem mě.

⁷ Vem, ó Senhor ! Salva-me, meu Deus! Tu atacas os meus inimigos; tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.

⁸ Povstaň, Hospodine! Zachraň mě, ⌈můj Bože!⌉ ⌈Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům,⌉ ničemům vyrazíš zuby.

⁸ És tu que dás a vitória. Ó

⁹ Spása náleží Hospodinu. Na tvém lidu je požehnání! Sela.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.