Salmos 21

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs BKJ

¹ Pro vedoucího chval. Davidův žalm.

¹ Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. O rei se alegrará na tua força, ó SENHOR; e na tua salvação quão grandemente ele se regozijará.

² Hospodine, král se raduje ze tvé síly! A jak velice jásá nad tvým vítězstvím!

² Tu deste a ele o desejo do seu coração, e não recusaste o pedido de seus lábios. Selá.

³ Dal jsi mu touhu jeho srdce, prosbě jeho rtů jsi neodepřel. Sela.

³ Porque tu o provês com as bênçãos da bondade; tu colocaste uma coroa de puro ouro sobre sua cabeça.

⁴ Vyšel jsi mu vstříc s ⌈požehnáním dobrých věcí⌉ a na hlavu jsi mu vložil korunu z ryzího zlata.

⁴ Ele pediu a vida a ti, e tu a deste a ele, até duração de dias para sempre e eternamente.

⁵ Žádal tě o život a dal jsi mu jej, dlouhý život navěky a navždy.

⁵ Sua glória é grande na tua salvação; honra e majestade puseste sobre ele.

⁶ Díky tvému vítězství je jeho sláva velká, oděl jsi jej nádherou a důstojností.

⁶ Pois tu o tornaste abençoadíssimo para sempre; tu o deixaste demasiadamente feliz com o teu semblante.

⁷ Učinil jsi jej navždy požehnáním, oblažuješ jej radostí ze své přítomnosti.

⁷ Porque o rei confia no SENHOR, e por meio da misericórdia do Altíssimo não será abalado.

⁸ Vždyť král doufá v Hospodina a pro milosrdenství Nejvyššího se nepohne.

⁸ Tua mão encontrará todos os teus inimigos, a tua mão direita encontrará aqueles que te odeiam.

⁹ Tvá ruka najde všechny tvé nepřátele, tvá pravice najde ty, kdo tě nenávidí.

⁹ Tu os farás como um forno ardente no tempo da tua ira; o SENHOR os engolirá na sua ira, e o fogo os devorará.

¹⁰ Až se objevíš, ⌈učiníš je ohnivou pecí.⌉ Hospodin je ve svém hněvu pohltí, pozře je oheň.

¹⁰ Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.

¹¹ Jejich plod vyhladíš ze země a jejich símě ze synů lidských.

¹¹ Porque intentaram o mal contra ti; imaginaram um artifício malicioso, que eles não são capazes de executar.

¹² ⌈Chystali ti sice zlé⌉ a kuli pikle, nic však nezmohou.

¹² Portanto, tu lhes farás voltar suas costas, quando prepararás tuas flechas sobre tuas cordas contra as suas faces.

¹³ Tětivy jim namíříš do tváře, a tak je přinutíš ukázat záda.

¹³ Sejas exaltado, SENHOR, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

¹⁴ Vyvyš se, Hospodine, ve své moci! Budeme zpívat a opěvovat tvé mocné činy!

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.