Salmos 1

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Blahoslavený je muž, který nežije podle rady ničemů, na cestě hříšníků se nezastaví a ⌈v zasedání posměvačů neusedne,⌉

¹ Feliz é aquele que não segue o conselho dos perversos, não se detém no caminho dos pecadores, nem se junta à roda dos zombadores.

² ale oblíbil si Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ⌈ve dne i v⌉ noci.

² Pelo contrário, tem prazer na lei do S enhor e nela medita dia e noite.

³ Bude jako strom zasazený u ⌈přívodů vody,⌉ který ve svůj čas přináší ovoce a listí mu neopadává, a vše, co dělá, se daří.

³ Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.

⁴ Ne tak ničemové. Ti jsou jako plevy odvívané větrem.

⁴ O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

⁵ Proto ničemové na soudu neobstojí, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

⁵ Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

⁶ Cestu spravedlivých totiž Hospodin zná, cesta ničemů se ztrácí.

⁶ Pois o S enhor guarda o caminho dos justos, mas o caminho dos perversos leva à destruição.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.