Salmos 12

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pro vedoucího chval. K nízkému zpěvu. Davidův žalm.

¹ Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.

² Pomoz, Hospodine! S věrnými je konec! Mezi syny lidskými vymizeli pravdiví.

² Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

³ Každý ⌈obelhává svého bližního,⌉ ⌈z dvojakého srdce mluví úlisnými rty.⌉

³ Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

⁴ Kéž by Hospodin vyhladil všechny úlisné rty i jazyk, jenž mluví velikášsky!

⁴ os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?

⁵ Takoví říkají: ⌈Svým jazykem zvítězíme.⌉ ⌈Máme ústa⌉ -- kdo je naším pánem?

⁵ Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

⁶ Pro ⌈zkázu zkroušených⌉ a pro nářek chudých nyní povstanu, praví Hospodin, ⌈postavím do bezpečí⌉ toho, nad nímž si odfrkují.

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

⁷ Hospodinovy řeči jsou čisté, jsou jako stříbro přetavené v hliněné peci, sedmkrát přečištěné.

⁷ Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

⁸ Hospodine, ty je budeš navěky chránit a střežit před tím pokolením.

⁸ Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

⁹ Ničemové obcházejí kolem, protože mezi syny lidskými je vyvýšena nízkost.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.