Salmos 126

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Píseň stupňů. Když Hospodin ⌈vrátil sijónské navrátilce,⌉ ⌈bylo nám jak ve snách.⌉

¹ Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

² Tehdy naše ústa naplnil smích a náš jazyk jásal; tehdy se mezi národy říkalo: Hospodin s nimi učinil velké věci.

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então se dizia entre os gentios: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

³ Hospodin s námi učinil velké věci -- byli jsme plni radosti.

³ Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quais estamos alegres.

⁴ Hospodine, změň náš úděl, jako měníš řečiště v Negebu.

⁴ Traze-nos outra vez, ó Senhor, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

⁵ Ti, kdo v slzách rozsévají, budou s jásotem sklízet.

⁵ Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

⁶ Ten, kdo chodí a s pláčem ⌈nosí mošnu se semenem,⌉ přijde a s jásotem bude snášet snopy.

⁶ Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.