Salmos 124

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Píseň stupňů, Davidova. Kdyby Hospodin nebyl s námi -- Izrael ať řekne --

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² kdyby Hospodin nebyl s námi, když proti nám povstali lidé,

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ tu by nás zaživa zhltli, jak proti nám pláli hněvem.

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ Tu by nás zaplavily vody, převalil by se přes nás proud,

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ tu by se přes nás valily zpěněné vody.

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Požehnán buď Hospodin, že nás nevydal za kořist jejich zubům.

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Naše duše unikly jako ptáček z čihařského osidla. Osidlo je protrženo -- a my jsme unikli!

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Naše pomoc je ve jménu Hospodinově, který učinil nebesa i zemi.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.