Salmos 122

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Píseň stupňů, Davidova. Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdeme do Hospodinova domu.

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² Naše nohy již stojí ve tvých branách, Jeruzaléme.

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jeruzalém je zbudován jako město, které je uzavřeným celkem.

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ Tam vystupují kmeny, kmeny Hospodinovy, ⌈svědectví Izraeli,⌉ aby vzdávaly díky jménu Hospodinovu.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ Vždyť tam stojí soudní stolce, stolce domu Davidova.

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ Žádejte o pokoj pro Jeruzalém! Ať se daří těm, kdo tě milují!

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ Budiž pokoj na tvých valech, mír ve tvých palácích!

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Kvůli svým bratřím a svým blízkým prohlašuji: Kéž je v tobě pokoj!

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ Kvůli domu Hospodina, našeho Boha, usiluji o tvé dobro.

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.