Salmos 120

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Píseň stupňů. K Hospodinu jsem volal ve svém soužení a on mi odpověděl.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Hospodine, vysvoboď mou duši od lživých rtů, od záludného jazyka.

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Co ti učiní a co ti přidá, záludný jazyku?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Hrdinovy ostré šípy, k tomu řeřavé uhlí z janovce.

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ ⌈Běda mi!⌉ Vždyť pobývám v Mešeku, přebývám při stanech Kédarců.

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Již dlouho přebývá má duše s tím, kdo nenávidí pokoj.

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ ⌈Jsem člověk pokojný,⌉ ale když promluvím, oni chtějí bojovat.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.