Salmos 112

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs VC

VC Versão Católica

¹ Haleluja! Blahoslavený je muž, který se bojí Hospodina! Má velké zalíbení v jeho příkazech.

¹ Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.

² Jeho ⌈potomci budou mocnými⌉ v zemi -- pokolení přímých bude požehnané.

² Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

³ V jeho domě je majetek a bohatství a jeho spravedlnost trvá navždy.

³ Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

⁴ Přímým vzchází v temnotách světlo -- Bůh je milostivý, soucitný a spravedlivý.

⁴ Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

⁵ Dobře je tomu, kdo se slitovává a půjčuje; své záležitosti spravuje dle práva.

⁵ Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

⁶ Nikdy se nezhroutí; spravedlivý zůstane v paměti navždy.

⁶ Nada jamais o há de abalar: eterna será a memória do justo.

⁷ Nebojí se zlé zprávy; jeho srdce je pevné, doufá v Hospodina.

⁷ Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

⁸ Jeho srdce je upevněné, nebude se bát, až jednou pohlédne na své protivníky.

⁸ Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

⁹ Rozděluje, dává chudým, jeho spravedlnost trvá navždy, jeho roh se pozdvihne v slávě.

⁹ Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.

¹⁰ Ničema to vidí a hněvá se, skřípe zuby a ochabuje. Choutky ničemů pominou.

¹⁰ O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.