Salmos 111

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Haleluja! Celým srdcem budu vzdávat Hospodinu chválu v společenství přímých, v shromáždění.

¹ Aleluia! De todo o coração renderei graças ao na companhia dos justos e na assembleia.

² Velké jsou skutky Hospodinovy, vyhledávané všemi, kdo v nich mají zalíbení.

² Grandes são as obras do Senhor , consideradas por todos os que nelas se comprazem.

³ Nádherné a důstojné je jeho dílo, jeho spravedlnost trvá navždy.

³ Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Zjednal památku svým divům. Hospodin je milostivý a soucitný.

⁴ Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o

⁵ Dal potravu těm, kdo se ho bojí, navěky pamatuje na svou smlouvu.

⁵ Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança.

⁶ Svému lidu dosvědčil ⌈své mocné jednání:⌉ dal mu dědictví národů.

⁶ Manifesta ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ Skutky jeho rukou jsou pravda a právo; všechna jeho přikázání jsou věrná,

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis, todos os seus preceitos.

⁸ spolehlivá navždy a navěky, vydaná v pravdě a přímosti.

⁸ Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão.

⁹ Seslal svému lidu vykoupení, navěky ustanovil svou smlouvu, jeho jméno je svaté a vzbuzuje bázeň.

⁹ Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ Počátek moudrosti je bázeň před Hospodinem; je to velmi rozumné od všech, kdo tak činí. Jeho chvála zůstává navěky.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.