Salmos 101

CzeCSP: Czech Český studijní překlad (SM_CZECSP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Davidův žalm. Budu zpívat o milosrdenství a právu, tebe, Hospodine, budu opěvovat.

¹ Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça; canto hinos a ti, ó

² Budu ⌈pečlivě dbát na bezúhonnou cestu.⌉ Kdy už ke mně přijdeš? Budu žít ⌈v bezúhonnosti svého srdce⌉ ve svém domě.

² Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa

³ ⌈Nekladu si před oči⌉ ničemnosti, nenávidím jednání odpadlíků -- neulpí na mně.

³ e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.

⁴ Zvrácené srdce ode mě odstoupí -- zlo neuznávám.

⁴ Afastarei de mim pensamentos desonestos e não terei nada a ver com a maldade.

⁵ Kdo tajně pomlouvá svého bližního, toho zničím; člověka povýšených očí a nadutého srdce nebudu snášet.

⁵ Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.

⁶ Můj zrak spočine na věrných v zemi; budou se mnou přebývat. Kdo chodí bezúhonnou cestou, ten mi bude sloužit.

⁶ Aprovarei os que são fiéis a Deus e deixarei que morem no meu palácio. Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.

⁷ V mém domě nebude přebývat ten, kdo jedná záludně; ten, kdo mluví lži, v mých očích neobstojí.

⁷ Nenhum mentiroso viverá no meu palácio; nenhuma pessoa fingida ficará na minha presença.

⁸ Po ránu budu hubit všechny ničemy v zemi, abych z Hospodinova města vyhladil všechny činitele nepravosti.

⁸ Cada dia destruirei os maus da nossa terra e expulsarei da cidade do todos os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.