Salmos 21

CzeBKR: Czech Bible Kralicka (SM_CZEBKR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

¹ Em tua força, S enhor , o rei se alegra; grita de alegria porque lhe dás vitória.

² Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

² Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu. Interlúdio

³ Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

³ Tu o recebeste com riqueza de bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.

⁴ Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

⁴ Ele pediu que lhe preservasses a vida, e tu atendeste a seu pedido; seus dias se estendem para sempre.

⁵ Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

⁵ Tua vitória lhe dá grande honra, e tu o cobriste de esplendor e majestade.

⁶ Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

⁶ A ele deste bênçãos eternas e a alegria de tua presença.

⁷ A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

⁷ Pois o rei confia no S enhor ; o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.

⁸ Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

⁸ Tu alcançarás todos os teus inimigos; tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.

⁹ Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

⁹ Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o S sim, fogo os devorará.

¹⁰ Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

¹⁰ Eliminarás da face da terra seus filhos; jamais terão descendentes.

¹¹ Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

¹¹ Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.

¹² Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

¹² Pois darão meia-volta e fugirão quando virem tuas flechas apontadas para eles.

¹³ Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

¹³ Levanta-te, ó S enhor , em teu poder! Com música e cânticos celebraremos tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.