Salmos 13

CzeBKR: Czech Bible Kralicka (SM_CZEBKR) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Až dokud, Hospodine? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?

¹ Até quando, Senhor , te esquecerás de mim? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Dokud rady vyhledávati budu v mysli své, a den ode dne svírati se v srdci svém? Až dokud se zpínati bude nepřítel můj nade mnou?

² Até quando estarei relutando em minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

³ Vzhlédni, vyslyš mne, Hospodine Bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,

³ Olha para mim e responde-me, Ilumina os meus olhos, para que eu não durma o sono da morte;

⁴ A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.

⁴ para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado.

⁵ Jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati bude srdce mé v spasení tvém;

⁵ Quanto a mim, confio na tua graça; que o meu coração se alegre na tua salvação.

⁶ zpívati budu Hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.

⁶ Cantarei ao Senhor , porque ele me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.