Salmos 48
CroSaric: Hrvatska Biblija Ivana Šarića (SM_CROSARIC) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.
15 "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!"
15 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.