Salmos 129

CroSaric: Hrvatska Biblija Ivana Šarića (SM_CROSARIC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² "Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.