Salmos 93

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ A Psalm of David himself. The Fourth Sabbath. The Lord is the God of retribution. The God of retribution acts in order to deliver.

¹ O Senhor Deus é Rei. Ele está vestido de majestade e coberto de poder. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.

² Lift yourself up, for you judge the earth. Repay the arrogant with retribution.

² Ó Senhor , o teu trono está firme desde o princípio; tu sempre exististe.

³ How long will sinners, O Lord, how long will sinners glory?

³ Ó Senhor Deus, o mar profundo levanta a sua voz, o mar ergue a sua voz e ruge.

⁴ How long will they utter and speak iniquity? How long will all who work injustice speak out?

⁴ O Senhor reina no céu com poder. A sua força é maior do que a fúria do oceano e mais poderosa do que as ondas do mar.

⁵ They have humiliated your people, O Lord, and they have harassed your inheritance.

⁵ As tuas leis , ó Senhor , merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.

⁶ They have executed the widow and the new arrival, and they have slaughtered the orphan.

⁶ — ausente —

⁷ And they have said, “The Lord will not see, nor will the God of Jacob understand.”

⁷ — ausente —

⁸ Understand, you senseless ones among the people. And be wise at last, you foolish ones.

⁸ — ausente —

⁹ He who formed the ear, will he not hear? And he who forged the eye, does he not look closely?

⁹ — ausente —

¹⁰ He who chastises nations, he who teaches man knowledge, will he not rebuke?

¹⁰ — ausente —

¹¹ The Lord knows the thoughts of men: that these are in vain.

¹¹ — ausente —

¹² Blessed is the man whom you will instruct, O Lord. And you will teach him from your law.

¹² — ausente —

¹³ So may you soothe him from the evil days, until a pit may be dug for sinners.

¹³ — ausente —

¹⁴ For the Lord will not drive away his people, and he will not abandon his inheritance,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ even until the time when justice is being converted into judgment, and when those who are close to justice are all those who are upright of heart.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Who will rise up with me against the malignant? Or who will stand with me against the workers of iniquity?

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Except that the Lord assisted me, my soul almost would have dwelt in Hell.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ If ever I said, “My foot is slipping,” then your mercy, O Lord, assisted me.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ According to the multitude of my sorrows in my heart, your consolations have given joy to my soul.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Does the seat of iniquity adhere to you, you who contrive hardship within a commandment?

²⁰ — ausente —

²¹ They will hunt down the soul of the just, and they will condemn innocent blood.

²¹ — ausente —

²² And the Lord has been made into a refuge for me, and my God into the assistance of my hope.

²² — ausente —

²³ And he will repay them their iniquity, and he will destroy them in their malice. The Lord our God will utterly destroy them.

²³ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →