Salmos 92

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ The Praise of a Canticle, of David himself. In the time before the Sabbath, when the earth was founded. The Lord has reigned. He has been clothed with beauty. The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself. Yet he has also confirmed the world, which will not be moved.

¹ É bom dar graças ao S enhor e cantar louvores ao Altíssimo.

² My throne is prepared from of old. You are from everlasting.

² É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,

³ The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

³ ao som de um instrumento de dez cordas, da harpa e da melodia da lira.

⁴ before the noise of many waters. Wondrous are the surges of the sea; wondrous is the Lord on high.

⁴ Tu me alegras, S enhor , com tudo que tens feito; canto de alegria por causa de tuas obras.

⁵ Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.

⁵ Quão grandes, S enhor , são os teus feitos e profundos os teus pensamentos!

⁶ — ausente —

⁶ Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:

⁷ — ausente —

⁷ embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.

⁸ — ausente —

⁸ Mas tu, S enhor , serás eternamente exaltado!

⁹ — ausente —

⁹ Teus inimigos, S enhor , perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.

¹¹ — ausente —

¹¹ Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.

¹² — ausente —

¹² Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.

¹³ — ausente —

¹³ Pois estão plantados na casa do S enhor ; florescerão nos pátios de nosso Deus.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Mesmo na velhice produzirão frutos; continuarão verdejantes e cheios de vida.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Anunciarão: “O S enhor é justo! Ele é minha rocha; nele não há injustiça”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →