Salmos 87

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

Sair da comparação
SM_CPDV
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 A Canticle Psalm to the sons of Korah. Unto the end. For Mahalath, to answer the understanding of Heman the Ezrahite.
1 O fundamento dela está nos montes santos.
2 O Lord, God of my salvation: I have cried out, day and night, in your presence.
2 O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
3 Let my prayer enter in your sight. Incline your ear to my petition.
3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.
4 For my soul has been filled with evils, and my life has drawn near to Hell.
4 Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.
5 I am considered to be among those who will descend into the pit. I have become like a man without assistance,
5 Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 idle among the dead. I am like the wounded sleeping in sepulchers, whom you no longer remember, and who have been repelled by your hand.
6 O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
7 They have lain me in the lower pit: in dark places and in the shadow of death.
7 Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.
8 Your fury has been confirmed over me. And you have brought all your waves upon me.
8 — ausente —
9 You have sent my acquaintances far from me. They have set me as an abomination to themselves. I was handed over, yet I did not depart.
9 — ausente —
10 My eyes languished before destitution. All day long, I cried out to you, O Lord. I stretched out my hands to you.
10 — ausente —
11 Will you perform wonders for the dead? Or will physicians raise to life, and so confess to you?
11 — ausente —
12 Could anyone declare your mercy in the sepulcher, or your truth from within perdition?
12 — ausente —
13 Will your wonders be known in the darkness, or your justice in the land of oblivion?
13 — ausente —
14 And I have cried out to you, O Lord, and in early morning, my prayer will come before you.
14 — ausente —
15 Lord, why do you reject my prayer? Why do you turn your face away from me?
15 — ausente —
16 I am poor, and I have been amid hardships from my youth. And, though I have been exalted, I am humbled and disturbed.
16 — ausente —
17 Your wrath has crossed into me, and your terrors have disturbed me.
17 — ausente —
18 They have surrounded me like water, all day long. They have surrounded me, all at once.
18 — ausente —
19 Friend and neighbor, and my acquaintances, you have sent far away from me, away from misery.
19 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →