Salmos 70

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ A Psalm of David. Of the sons of Jonadab and the former captives. In you, O Lord, I have hoped; do not let me be brought to ruin forever.

¹ Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

² Free me by your justice, and rescue me. Incline your ear to me, and save me.

² Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

³ Be a God of protection and a place of strength for me, so that you may accomplish my salvation. For you are my firmament and my refuge.

³ Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

⁴ Rescue me, O my God, from the hand of the sinner, and from the hand of the unjust and those who act against the law.

⁴ Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

⁵ For you, O Lord, are my patience: my hope from my youth, O Lord.

⁵ Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

⁶ In you, I have been confirmed from conception. From my mother’s womb, you are my protector. In you, I will sing forever.

⁶ — ausente —

⁷ I have become to many as if I were a portent, but you are a strong helper.

⁷ — ausente —

⁸ Let my mouth be filled with praise, so that I may sing your glory, your greatness all day long.

⁸ — ausente —

⁹ Do not cast me off in the time of old age. Do not abandon me when my strength will fail.

⁹ — ausente —

¹⁰ For my enemies have spoken against me. And those who watched for my soul have taken counsel as one,

¹⁰ — ausente —

¹¹ saying: “God has abandoned him. Pursue and overtake him. For there is no one to rescue him.”

¹¹ — ausente —

¹² O God, do not be far from me. O my God, provide for my assistance.

¹² — ausente —

¹³ May they be confounded, and may they fail, who drag down my soul. Let them be covered with confusion and shame, who seek evils for me.

¹³ — ausente —

¹⁴ But I will always have hope. And I will add more to all your praise.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ My mouth will announce your justice, your salvation all day long. For I have not known letters.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ I will enter into the powers of the Lord. I will be mindful of your justice alone, O Lord.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ You have taught me from my youth, O God. And so I will declare your wonders continuously,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ even in old age and with grey hairs. Do not abandon me, O God, while I announce your arm to every future generation: your power

¹⁸ — ausente —

¹⁹ and your justice, O God, even to the highest great things that you have done. O God, who is like you?

¹⁹ — ausente —

²⁰ How great is the tribulation that you have revealed to me: very great and evil. And so, turning back, you have brought me to life, and you have led me back again from the abyss of the earth.

²⁰ — ausente —

²¹ You have multiplied your magnificence. And so, turning back to me, you have consoled me.

²¹ — ausente —

²² Therefore, I will confess your truth to you, with the instruments of the Psalter. O God, I will sing psalms to you with stringed instruments, O Holy One of Israel.

²² — ausente —

²³ My lips will exult, when I sing to you, and also my soul, which you have redeemed.

²³ — ausente —

²⁴ And even my tongue will meditate on your justice all day long, when those who seek evils for me have been confounded and set in awe.

²⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 70 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →