Salmos 67

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Unto the end. A Canticle Psalm of David himself.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² May God rise up, and may his enemies be scattered, and may those who hate him flee from before his face.

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Just as smoke vanishes, so may they vanish. Just as wax flows away before the face of fire, so may sinners pass away before the face of God.

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ And so, let the just feast, and let them exult in the sight of God and be delighted in gladness.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Sing to God, sing a psalm to his name. Make a path for him, who ascends over the west. The Lord is his name. Exult in his sight; they will be stirred up before his face,

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ the father of orphans and the judge of widows. God is in his holy place.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ It is God who makes men dwell in a house under one custom. He leads out those who are strongly bound, and similarly, those who exasperate, who dwell in sepulchers.

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

⁸ O God, when you departed in the sight of your people, when you passed through the desert,

⁸ — ausente —

⁹ the earth was moved, for the heavens rained down before the face of the God of Sinai, before the face of the God of Israel.

⁹ — ausente —

¹⁰ You will set aside for your inheritance, O God, a willing rain. And though it was weak, truly, you have made it perfect.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Your animals will dwell in it. O God, in your sweetness, you have provided for the poor.

¹¹ — ausente —

¹² The Lord will give the word to evangelizers, along with great virtue.

¹² — ausente —

¹³ The King of virtue is beloved among the beloved. And the beauty of the house will divide spoils.

¹³ — ausente —

¹⁴ If you take your rest in the midst of the clergy, you will be like a dove whose wings are covered with fine silver and edged with pale gold.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ When heaven discerns kings to be over her, they will be whitened with the snows of Zalmon.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ The mountain of God is a fat mountain, a dense mountain, a thick mountain.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ So then, why are you distrustful of dense mountains? The mountain on which God is well pleased to dwell, even there, the Lord will dwell until the end.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ The chariot of God is ten thousand fold: thousands rejoice. The Lord is with them in Sinai, in the holy place.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ You have ascended on high; you have taken captivity captive. You have accepted gifts among men. For even those who do not believe dwell with the Lord God.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Blessed is the Lord, day after day. The God of our salvation will make our journey prosper for us.

²⁰ — ausente —

²¹ Our God is the God who will bring about our salvation, and our Lord is the Lord who has brought an end to death.

²¹ — ausente —

²² So then, truly, God will break the heads of his enemies, the hairy skull of those who wander around in their offenses.

²² — ausente —

²³ The Lord said: I will turn them away from Bashan, I will turn them into the depths of the sea,

²³ — ausente —

²⁴ so that your feet may be soaked in the blood of your enemies, so that the tongue of your dogs may be soaked with the same.

²⁴ — ausente —

²⁵ O God, they have seen your arrival, the arrival of my God, of my king who is in a holy place.

²⁵ — ausente —

²⁶ The leaders went ahead, united with the singers of psalms, in the midst of girls playing on timbrels.

²⁶ — ausente —

²⁷ In the churches, bless the Lord God from the fountains of Israel.

²⁷ — ausente —

²⁸ In that place, Benjamin is a youth in ecstasy of mind. The leaders of Judah are their governors: the leaders of Zebulun, the leaders of Naphtali.

²⁸ — ausente —

²⁹ Command by your virtue, O God. Confirm in this place, O God, what you have wrought in us.

²⁹ — ausente —

³⁰ Before your temple in Jerusalem, kings will offer gifts to you.

³⁰ — ausente —

³¹ Rebuke the wild beasts of the reeds, a congregation of bulls with the cows of the people, for they seek to exclude those who have been tested like silver. Scatter the nations that are pleased by wars.

³¹ — ausente —

³² Ambassadors will come out of Egypt. Ethiopia will offer in advance her hands to God.

³² — ausente —

³³ Sing to God, O kingdoms of the earth. Sing psalms to the Lord. Sing psalms to God.

³³ — ausente —

³⁴ He ascends, up to the heaven of the heavens, toward the east. Behold, he will utter his voice, the voice of virtue.

³⁴ — ausente —

³⁵ Give glory to God beyond Israel. His magnificence and his virtue is in the clouds.

³⁵ — ausente —

³⁶ God is wonderful in his saints. The God of Israel himself will give virtue and strength to his people. Blessed is God.

³⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →