Salmos 64

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs BKJ

Sair da comparação
SM_CPDV
BKJ BKJ
1 Unto the end. A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Ouve a minha voz, ó Deus, na minha oração; preserva a minha vida do medo do inimigo.
2 O God, a hymn adorns you in Zion, and a vow will be repaid to you in Jerusalem.
2 Esconde-me do conselho secreto dos perversos; da insurreição dos trabalhadores da iniquidade;
3 Hear my prayer: all flesh will come to you.
3 que afiam a sua língua como uma espada, e curvam os seus arcos para atirar suas flechas, até palavras amargas.
4 Words of iniquity have prevailed over us. And you will pardon our impieties.
4 Que eles possam atirar em secreto no perfeito; repentinamente atiram nele, e não temem.
5 Blessed is he whom you have chosen and taken up. He will dwell in your courts. We will be filled with the good things of your house. Holy is your temple:
5 Eles se encorajam em uma questão maligna; tratam de armar laços secretamente; eles dizem: Quem os verá?
6 wonderful in equity. Hear us, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of a sea far away.
6 Eles vasculham iniquidades; realizam uma busca diligente; e ambos, o íntimo pensamento de cada um deles, e o coração, são profundos.
7 You prepare the mountains in your virtue, wrapped with power.
7 Mas Deus atirará neles com uma flecha; repentinamente eles serão feridos.
8 You stir up the depths of the sea, the noise of its waves. The nations will be troubled,
8 Assim, eles farão sua própria língua cair sobre si mesmos; todos os que os virem fugirão.
9 and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs. You will make the passing of morning and evening enjoyable.
9 E todos os homens temerão, e declararão a obra de Deus; pois eles considerarão sabiamente o seu feito.
10 You have visited the earth, and you have saturated it. You have enriched it in so many ways. The river of God has been filled with water. You have prepared their food. For thus is its preparation.
10 O justo ficará feliz no SENHOR, e confiará nele, e todos os retos de coração glorificarão.
11 Drench its streams, multiply its fruits; it will spring up and rejoice in its showers.
11 — ausente —
12 You will bless the crown of the year with your kindness, and your fields will be filled with abundance.
12 — ausente —
13 The beauty of the desert will fatten, and the hills will be wrapped with exultation.
13 — ausente —
14 The rams of the sheep have been clothed, and the valleys will abound with grain. They will cry out; yes, they will even utter a hymn.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →